Technické kreslenie
TECHNICKÉ KRESLENIE
/Technisches Zeichnen, Engineering drafting/
slovensky |
nemecky |
anglicky |
kreslenie |
das Zeichnen |
drafting, drawing |
príložník |
die Reißschiene |
T-square |
trojuholník (kresliaci) |
das Zeichendreieck |
triangle |
kružidlo |
der Zirkel |
compasses |
uhlomer |
der Winkelmesser |
protractor |
krividlo, šablóna |
das Kurvenlineal |
curve |
kresliace zariadenie |
die Zeichenmaschine |
drafting machine |
rysovacia doska |
das Reißbrett |
drafting board |
čiara |
die Linie |
line |
plná čiara |
die Vollinie |
continuous line |
hrubá plná čiara |
die breite Vollinie |
heavy line |
tenká plná čiara |
die schmale Vollinie |
thin line |
čiarkovaná čiara |
die Strichlinie |
short dashes line |
bodkočiarkovaná čiara |
die Strichpunktlinie |
dot-and-dash line |
prerušovaná čiara s dvoma bodkami |
die Phantomlinie |
phantom line |
priamka |
die gerade Linie |
straight line |
rovnobežka |
die Parallele |
parallel line |
kolmica |
die Senkrechte |
perpendicular |
lomená čiara |
die gebrochene Linie |
broken line |
uhol |
der Winkel |
angle |
ostrý uhol |
spitzer Winkel |
acute angle |
pravý uhol |
rechter Winkel |
right angle |
tupý uhol |
stumpfer Winkel |
obtuse angle |
slovensky |
nemecky |
anglicky |
trojuholník |
das Dreieck |
triangle |
štvoruholník |
das Viereck |
Quadrangle, tetragon |
uhlopriečka |
die Diagonale |
diagonal |
rovnobežník |
das Parallelogramm |
parallelogram |
kosoštvorec |
der Rhombus |
rhombus |
obdĺžnik |
das Rechteck |
rectangle |
lichobežník |
das Trapez |
trapezoid |
štvorec |
das Quadrant |
square |
päťuholník |
das Fünfeck |
pentagon |
šesťuholník |
das Sechseck |
hexagon |
krivka |
die Kurve |
curved line, curve |
kružnica |
der Kreis |
circle |
stred (kružnice) |
der Mittelpunkt |
centre point |
polomer |
der Halbmesser |
radius |
priemer |
der Durchmesser |
diameter |
kruhový výsek |
der Kreisausschnitt |
circular sector |
oblúk |
der Bogen |
arc |
odsek kruhu |
der Kreisabschnitt |
circular segment |
tetiva |
die Sehne |
chord |
stredový uhol |
der Zentriwinkel |
centre angle |
dotyčnica |
die Tangente |
tangent |
normála |
die Normale |
normal |
oskulačná kružnica |
der Krümmungskreis |
circle of curvature |
slovensky |
nemecky |
anglicky |
polomer krivosti |
der Krümmungsradius |
radius of curvature |
elipsa |
die Ellipse |
elipse |
hyperbola |
die Hyperbel |
hyperbola |
parabola |
die Parabel |
parabola |
cykloida |
die Zykloide |
cycloid |
sínusoida |
die Sinuskurve |
sine curve |
skrutkovica |
die Schraubenlinie |
helix |
stúpanie skrutkovice |
die Steigung der Schraubenlinie |
helix lead |
obalová krivka |
die Umhüllungslinie |
envelope |
plocha |
die Fläche |
surface |
krivková plocha |
gekrümmte Fläche |
curved surface |
priamková plocha |
die Regelfläche |
ruled surface |
rovinná plocha |
die Ebene |
plane |
rotačná plocha |
die Rotationsfläche |
surface of rotation |
valcová plocha |
die Zylinderfläche |
cylindrical surface |
kužeľová plocha |
die Kegelfläche |
conical surface |
guľová plocha |
die Kugelfläche |
spherical surface |
skrutková plocha |
die Schraubenfläche |
helical surface |
premietanie |
die Projektion |
projection |
predmet, objekt |
der Gegenstand |
object |
priemetňa |
die Projektionsebene |
plane of projection |
pravouhlé premietanie |
rechtwinklige Projektion |
orthographic projection |
nárysňa |
vordere Projektionsebene |
frontal plane of projektion |
slovensky |
nemecky |
anglicky |
pohľad |
die Ansicht |
view |
nárys |
die Vorderansicht |
front view |
pôdorys |
die Draufsicht |
view from above |
ľavý bokorys |
die Seitenansicht von links |
view from the left |
pravý bokorys |
die Seitenansicht von rechts |
view from the right |
podhľad |
die Untersicht |
view from below |
zadný pohľad |
die Rückansicht |
view from behind |
pomocný pohľad |
die Hilfsansicht |
auxiliary view |
čiastočný pohľad |
die Teilansicht |
partial auxiliary view |
viditeľný obrys |
sichtbarer Umriss |
visible outline |
neviditeľný obrys |
verdeckter Umriss |
Hidden outline |
prerušenie |
der Bruch |
break |
prerušovacia čiara |
die Bruchlinie |
break line |
rez |
die Schnittansicht |
sectional view |
rovina rezu |
die Schnittebene |
cutting plane |
čiara rezu |
die Schnittlinie |
cutting plane line |
šrafovanie |
die Schraffur |
hatching |
lomený rez |
der Schnittverlauf in verschiedenen Richtungen |
offset section |
čiastočný rez |
der Teilausschnitt |
broken out section |
sklopený prierez súčiastky |
die Schnittfläche innerhalb des Bildes |
revolved section |
vynesený detail |
die Einzelheit |
detail section |
kótovanie |
die Masseintragung |
dimensioning |
kóta |
die Masszahl |
dimension |
slovensky |
nemecky |
anglicky |
pomocná čiara |
die Masshilfslinie |
extension line |
kótovacia čiara |
die Masslinie |
dimension line |
šípka |
der Pfeil |
arrowhead |
vynášacia čiara |
die Bezugslinie |
leader line |
informatívny rozmer |
das Hilfsmass |
information size |
axonometrické premietanie |
axonometrische Projektion |
axonometric projection |
izometrické premietanie |
isometrische Projektion |
isometric projection |
dimetrické premietanie |
dimetrische Projektion |
dimetric projection |
výkres |
die Zeichnung |
drawing |
výkres zostavy |
die Zusammenbau–Zeichnung |
assembly drawing |
popisové pole |
das Grundschriftfeld |
title block |
špecifikácia |
die Stückliste |
parts list |
výrobný výkres |
die Teil-Zeichnung |
detail drawing |
mierka |
der Massstab |
scale |
zostava |
die Gesamtzeichnung |
general view |
celkový rozmer |
das Gesamtmass |
overall dimension |
náčrt |
die Skizze |
sketch |
pauzovací papier |
das Pauspapier |
tracing paper |
diazotyp |
die Lichtpause |
blueprint |
Zdroj: Vladimír Švarc a kol., Ilustrovaný strojársky slovník, Vydavateľstvo ALFA, Bratislava 1990